dongdotmovie.my.id Website Streaming Movie - Drakor - Series
Sara!
Ibu!
Sara!
Rodolfo jatuh cinta pada Sara.
Kenapa dia membunuhnya? Tak masuk akal.
Kau di sana, Elroy. Kau lihat sesuatu?
Kau bisa memercayaiku, Sara.
Ada apa antara kau dan Tuan César?
Apa yang kau lihat sampai kau begini?
Hai.
Matamu menawan.
Selain itu,
mulutmu juga indah.
Kau tadi bermain apa?
Kau mau bermain bersama?
Bermain apa?
Yang waktu itu.
Tidak, aku tak suka.
Tentu saja kau suka! Ya! Kau bahkan tertawa.
- Ya, ayo! - Tidak!
Ibu!
SERIAL NETFLIX ORIGINAL Telegram: t.me/ddmoviechannel
Terima kasih.
Ini… Astaga! Aku tak ingat ini.
Ini sudah sangat berubah, Chema.
- Benar. - Keren sekali.
Dengar, terima kasih.
Aku tahu kalian enggan datang, tapi ini mimpi bagiku.
Sungguh, terima kasih.
Coba lihat…
Bagaimana aku?
Cantik.
- Apa? - Penampilanku?
Sudah kubilang, 'kan? Cantik!
Tanpa alkohol, ya.
Kita akan menjalani tes lab besok.
Tenang. Aku akan menjadi wanita terhormat.
Aku merasa seperti berada di film.
Dengar, biar kulihat apa Elisa sudah datang.
Tunggu aku di sini?
Kuambilkan minum. Jumpa di sini.
Baik.
Aku ikut.
Aku butuh minuman agar bertahan di sini.
Apa? Kenapa menatapku seperti itu?
Tenang, aku bisa mengendalikan diri. Aku butuh wiski, ayo.
Tampaknya kau enggan di acara begini.
Kau sudah cukup membantu.
Tak usah ikut jika tak mau.
Aku jaminan hidupmu.
Kau cantik sekali.
Ayo.
Aku pusing, entah kenapa.
Jangan di sini.
- Bisa dilihat orang. - Siapa peduli?
Aku serius.
Aku takut orang masuk.
Itu yang kusuka, bahaya.
Risiko.
Pergi. Kau keluar dahulu.
Entah kenapa ibuku memilihmu.
Kasihan.
Pasti karena itu, Berengsek.
Kasihan.
Membantu itu penting bagi saya, Bapa.
Agar hidup saya punya makna.
Saya juga punya waktu dan keinginan…
Saya punya uang.
Kenapa anak itu sendirian?
Dia tampak sedih.
Ibunya meninggal karena kecelakaan.
Terjatuh dari tangga.
Ayahnya tewas dalam kebakaran.
Ya, ampun.
Elroy.
- Ada apa? - Tak ada.
Elisa bilang kau menyebut tentang Sara kepadanya.
Berapa usiamu?
Lima?
Jangan lupa.
Semua milikmu…
Enam?
…kau berutang kepadaku.
- Selamat malam. - Apa rencana malam ini?
Saya tak mau berkomentar banyak.
Di sini rupanya. Ada apa?
- Tak ada. - Kau tak apa?
Ya. Aku menatap seseorang…
Hei, ayahmu di sini, 'kan? Sudah lama aku tak bertemu.
Ya. Lihat, dia di sana.
Melakukan yang paling dia suka.
Masih langgeng dengan ibumu?
Ya.
Ada apa?
Gelagatmu agak aneh.
Tidak, tak apa.
Aku hanya gugup berada di nuansa selebritas ini.
Keluargamu akan bilang apa jika melihatku?
Entahlah, tapi…
Clara, kumohon. Jangan bahas kesepakatan kita, ya?
Jangan ada yang tahu.
Janji.
- Baik. - Aku bersumpah.
Ayo.
Nah, sekarang, kita mau duduk atau apa?
Kau bisa memercayaiku, Sara. Ada apa antara kau dan Tuan César?
Apa-apaan kau?
Menjijikkan. Lihat dirimu!
- Sara, hanya… - Apa?
Aku sangat menyukaimu.
Aku bodoh. Kau sama seperti yang lain.
Tidak, aku tak seperti yang lainnya.
Aku tak seperti Rodolfo.
Dia tak mencintaimu sepertiku.
Kau tak seperti Rodolfo atau César.
Kau pelayan, bukan siapa-siapa.
TAK ADA NOTIFIKASI BARU
Terima kasih banyak!
Itu ibumu.
Ayo kita sapa dia.
- Hai, Bu. - Chema, Sayang. Ibu senang kau datang.
Ibu pikir kau akan masa bodoh dengan ayah dan kakakmu.
Tugas kita di sini.
Baik, siap.
- Sudah menyapa Lorenzo? - Hai, Lorenzo.
- Hai, Nyonya. Apa kabar? - Baik, terima kasih.
- Tebak kami mengajak siapa? - Siapa?
Clara?
Senang sekali! Lama tak jumpa.
- Lama tak jumpa. - Apa kau…
Ya, ampun. Nyonya awet muda.
- Cantik. - Terima kasih.
Hei, ini sungguh kejutan.
Tunggu saja kejutan dari mereka berdua.
Clara, kejutan bukan untuk diceritakan.
- Tak ada apa-apa. Baik. - Sayang, kemarilah.
Lihat siapa ini.
Tolong lebih berhati-hati lagi.
Aku tak mau keributan. Aku mau duduk.
Kau…
Sangat cantik.
Kau tak banyak berubah.
Tuan César! Selalu menggoda, seperti biasa.
Baiklah, ayo kita duduk.
- Silakan. - Silakan.
- Bergembiralah. - Terima kasih.
- Senang bertemu, Clara. - Ayah…
Aku mau bilang aku datang karena ini penting bagi ibu.
Untuk penampilan dan omong kosong keluarga bahagia.
Jadi, simpan apa pun komentar Ayah terhadap Lorenzo, paham?
Ayah usahakan.
Chema.
- Sehat? - Ya, kau?
- Lorenzo. - Hai, Rodolfo. Sehat?
- Clara? - Hai.
Senang bertemu!
- Aku juga. - Lama tak jumpa.
Ini istriku. Sofia.
Dia istrimu?
Ya.
Kau siapa?
Yang pertama kubutuhkan, alamat protokol internet ayahmu.
Aku harus membobol komputernya dengan bantuan kode biner,
rekayasa balik, dan mengambil informasi yang kubutuhkan.
Tak ada masalah?
Ya, tak ada masalah.
Kau tak ingin tahu rencanaku?
Pengecut.
Elroy.
Kau selalu tahu kebenarannya.
Tapi kau tak membantuku.
Ada masalah, Elroy?
Cukup.
Elroy!
Cukup!
Jangan, Nak!
Imara.
Aku mencarimu.
Hei!
Aku akan mengeluarkanmu.
Keluar.
Kubilang jangan meneleponku.
Tidak mungkin bicara dengan César.
Sudah kuperingatkan akan ada banyak wartawan.
Anda akan mendapatkan kesan terbaik sejak tiba.
Jaga bicaramu.
Hanya itu saja dari saya.
Kata-kata. Sekarang…
Aku akan naik ke ruangannya untuk memeriksa jadwalnya.
Jangan meneleponku.
Tiga, dua, satu…
Bum.
Álex. Tunggu.
Kurasa aku perlu tahu yang akan terjadi.
- Tapi… - Tidak, dengar.
Aku tahu hidupmu hancur dan kau susah gara-gara ini.
Tapi semua ini… Álex!
Álex, tolong dengarkan.
Keluargaku dipertaruhkan.
Aku tak mau menanggung jika mereka kenapa-kenapa.
Pergilah ke Madrid.
- Apa? - Ini bukan masalahmu.
Kau mau berpura-pura bodoh seperti tak ada apa-apa di antara kita?
- Tidak, berpura-pura bukan caraku. - Álex!
Aku juga tak berpura-pura.
Bahkan dengan semua ini.
Topengnya!
Topengku tertinggal di ruangan ayahku,
jangan ada yang tahu aku tadi di sana.
Tunggu aku di sini.
Álex?
Keamanan, ada masalah darurat di sini.
Matikan videonya!
- Jangan merekam. - Berhenti memotret!
Hentikan!
- Panggil dokter! - Hentikan.
- Berhenti merekam! - Keluar!
Elroy!
Kenapa kau tak sanggup lagi?
- Panggil ambulans. - Kemari!
Bawa dia.
- Angkat dia. - César!
Keluar dari sini.
Apa yang terjadi?
Álex di sini.
Álex?
- Tadi di ruanganmu. - Kunci semua pintu keluar!
Pria yang waktu itu?
- Tak bisa, terlalu banyak tamu! - Keparat itu tak boleh keluar. Kunci!
- Aku yang berwenang! - Diam kau!
Periksa semua kamera.
Seret dia ke sini kalau perlu!
Aku tak mau tinggalkan Elroy!
- Tolong dengar. - Minggir!
Semuanya, keluar!
- Semuanya, keluar! - Keluar!
Rodolfo, Bruno entah di mana.
- Akan kucari. Pulanglah. - Dia tak di sini.
- Aku tak pergi tanpa Bruno. - Kumohon!
- Maldonado, bawa mereka pulang. - Kubantu cari.
- Jangan khawatir. - Kau tak bisa apa-apa!
- Sampai jumpa di rumah! - Keluar!
Keluar! Ayo!
Ayah!
- Ayah! - Kenapa kau di sini?
- Pulanglah! - Ada apa, Ayah?
Tidak, dengar!
- Pulanglah! - Aku lihat ambulans.
- Kumohon! - Pulang sekarang!
- Ada apa? - Entahlah. Alarm berbunyi.
Minggir!
Keparat!
Ya?
Dia ke area VIP.
Aku ke sana.
Perbaiki lampunya.
Tuan tak apa?
Baik-baik saja.
Dia pergi ke basemen.
Kita mendapatkannya.
Dari mana kau, Bruno?
- Kau tak apa? - Rodolfo, ada apa?
Tetap tenang.
- Berbahaya di sini. - Dengar…
Imara dikurung di basemen. Dengar…
- Maldonado! - Dia harus dibantu!
- Kita harus keluarkan dia! - Ayo!
Rodolfo, dengar…
Rodolfo!
Bantu aku cari Álex.
Ro!
Kita mendapatkannya. Dia di basemen.
Serahkan ini kepadaku.
Di mana dia?
Kita mendapatkannya.
Dia bodoh, di basemen.
Dia tak bisa keluar.
Apa maksudmu? Itu pintu keluar, 'kan?
Ya, tapi semua pintu diberi sandi.
Dia terjebak.
Dia milik kita.
Tidak!
Kita harus keluarkan Álex atau mereka akan melukainya.
Chema!
- Chema. - Dari mana saja kau?
- Di mana Álex? - Kau tak apa?
- Álex. - Ayo.
Aku tahu kau di sini.
Aku bisa mencium mangsaku dari jarak jauh.
Kau mau bersembunyi di sarang serigala?
Kuharap putra-putraku bisa melakukan pengorbananmu.
Dalam hal ini, kau lebih baik daripada mereka.
Keparat!
Dasar bajingan!
Keparat!
Bisa beri tahu aku kita mau ke mana?
- Tenang. - Di mana kita?
Lewat sini.
Kubunuh kau! Bajingan.
Lihat apa kuncinya di mobil. Biasanya di situ.
Ini kuncinya!
- Biar aku saja. - Cepat.
Aku bukan orang bodoh yang kau kirim ke penjara 18 tahun lalu.
Astaga! Apa itu tembakan?
Entahlah.
Álex! Tidak, tenanglah.
- Tenang. - Mundur!
- Tenang. - Apa-apaan?
- Álex! - Tenang!
- Kau tak apa? - Mundur!
Hei!
Tidak, kau tak apa?
- Jangan sentuh aku. - Dengar!
- Ayo. - Jangan sentuh aku.
Masuk ke mobil.
Kau tak apa? Apa yang terjadi?
- Masuk. - Sial!
Ayo, Bung!
Selamat malam.
Ada kabar tentang Elroy Silva? Mereka membawanya.
Biar saya periksa.
- Dia masuk ruang operasi. - Dia tak apa? Dia dioperasi?
Belum ada kabar lagi, maaf.
Pilar, ada darurat di ruang 103.
Siapkan semuanya, panggil dokter García.
- Ada kabar apa lagi? - Cepat, ya?
Maaf, Nyonya. Tunggu di sini. Belum ada kabar lagi.
- Nona? - Maaf, Nyonya.
- Kita ke rumah sakit. Ya. - Tidak.
- Tinggalkan aku. - Tidak.
Kau terluka dan darah mengucur.
Ini hanya luka tembak, aku mantan narapidana.
Aku tak mau ke rumah sakit.
Ayahku yang menembakmu, 'kan?
Ya.
Apa kau yang menampilkan gambar dia sedang berburu?
Dapat dari mana itu?
Ayahku memberi sandi untuk segalanya.
Sudahlah, astaga!
Di mana kita?
Entah apa yang dipikirkan Elroy sampai bisa berbuat hal gila seperti itu.
Kenapa dia?
Apa? Kau tak melihatnya?
Tidak.
Dia mencoba bunuh diri di kasino.
- Apa? - Ya.
Ulahku.
KUBERI TAHU ELROY SEMUANYA TIDAK MUDAH, TAPI AKU HARUS MEMBERITAHUNYA
Dia tahu kebenarannya.
Kumanfaatkan rasa bersalahnya.
Kuingatkan dia bahwa yang dikandung adikku bukan anak Rodolfo.
Terjemahan subtitle oleh Saverin P.